Corps de cassette Shimano HG, acier
Corps de roue libre Shimano HG
| Pour les moyeux | FH-M595 / M615 / M6000 |
| Nombre de vitesses | 8/9/10-vitesses |
| Matériau | acier |
| ID du produit | 77228 |
•
Potrebujem náboj pre bicykel Giant talon 1 2018 https://www.mtbiker.sk/shop/bicykle/horske-bicykle/pevne-a-hardtail/giant-talon-1-ge-model-2018.html, je tento orech vhodný alebo aký orech je tam potrebný?
•
Dobrý deň,
potrebujete náboj, alebo len samostatný orech? Vo Vašej otázke sa pýtate na oboje
Ak len samostatný orech, tak žiaľ Giant na tomto modeli bicykla využíval vlastné OEM náboje Giant Tracker Sport, na ktoré u nás nie sú dostupné žiadne náhradné diely, kompatibilitu so Shimano náhradnými dielmi žiaľ overenú nemáme.
Avšak jedná sa o klasické náboje nižšej kategórie, tak možno stojí za zváženie aj investícia do celého nového náboja vyššej triedy ako investovať do repasu staršieho tela náboja, investícia do servisu bude možno takmer rovnako vysoká..
•
Myslel som orech, len som sa preklepol, ďakujem
•
Dobrý deň - na biku mám orech s označením Shimano Deore FH-M6010-B (MERIDA), od kúpy je na ňom 12 rýchlostná kazeta SRAM NX EAGLE, potreboval by som už orech vymeniť, je tento kompatibilný? prípadne viete mi poradiť, aký orech tam dať (v papieroch od MERIDY som nenašiel typ orecha)? Ďakujem.
•
Dobrý deň,
Vhodný orech je Y39Y98020 - cena 25,90 EUR a dodacia doba cca 2 týždne od objednania. V prípade záujmu o objednanie nám napíšte na email [email protected]
•
edit
Hýbe sa mi kazeta cs m6100 12 speed na Elektre. Hýbe sa my do stran. No oska je pevná ( je dutá). Kazetu som skúšal dotiahnuť ale viac nejde. Je tam od nová a nikdy nebola zhodenia. Môže to byt orech? A aký bytam šiel.
•
Dobrý deň, áno,pokiaľ je kazeta v poriadku, a pokiaľ je dobre dotiahnutá, tak vôla môže byť v orechu.
Aký máte zadný náboj? Orech je potrebné voliť podľa typu náboja.
•
Dobrý večer,da sa tento orech namontovať na tento naboj DEORE FH-T610? A ako su tam riesene ložiská,ci priemyselne alebo gulockove,aky je materiál korpusu, prípadne na spomenuty náboj ktorý orech,ak ne tento?
•
Dobry den,
zial v zozname kompatibilnych nabojov model FH-T610 k tomuto orechu kompatibilny nie je.
Pre Vas naboj Shimano defaultne malo v ponuke orech s ID: Y3D698050 - zial jedna sa o starsi model, uz dlhdobo je nedostupny.
Shimano priemyselne loziska v nabojoch nepouziva.
•
Zdravím, klasická otázka... Je tento orech kompatibilný s nábojom Shimano FH-M525-SL ? Poprípade viete mi poradiť aký orech by bol vhodný na tento náboj. Ďakujem 😇
•
Dobry den,
zial vhodny orech aktualne nedostupny - https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy-a-ostatne/shimano-orech-naboja-fhm510-mc18-m525-p48077.html?preview#description
Dostupny je aktualne len cely naboj, na ktory prip. mozete mat dostupne nahradne diely z Vasho povodneho kusu - https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/naboje/mtb-kotucove/shimano-deore-fh-m525-zadny-naboj-qr-6-dier-shimano-hg-p204847.html?preview.
•
edit
Zdravím ,
Vyzerá skoro ako môj orech bude pasovať ako náhrada za Shimano FH-M495A Viam 9speed ? Alebo odporučate nejaky iny typ ktorý mi bude sedieť ? Dakujem
•
Dobrý deň,
overovali sme kompatibilitu s dodávateľom, tento orech by mal byť vhodný ako náhrada.
•
Am o cursiera Stevens cu butuc 9 pinioane Shimano hg, aș dori să știu dacă se potrivesc sau în cazul în care nu se potrivesc se poate face retur? Mulțumesc
•
Hello, which model of Shimano Hub do you have?
Of course, in case you decide to order the freehub and it will not fit, it's not a problem to return the product - https://www.mtbiker.ro/shop/informatie/totul-despre-cumparaturi.html#returnari-si-reclamatii.
•
Dobrý deň, je tento orech kompatibilný s nábojom Shimano FHRM33 pre 9 kolo? Prípadne mi viete prosím poradiť ktorý orech z Vašej ponuky by bol vhodný?
•
Dobrý deň,
Vhodný orech je https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy-a-ostatne/shimano-orech-naboja-rm33-rm30-tx800-8-9-kolo.html
•
edit
Zdravím, sedel by tento orech ako náhrada za orech s označením KAJ-T041223000.14. Je to na kolese od Kellys Viper 50 2016. Ďakujem.
•
Dobrý deň,
Žiaľ nie nebude sedieť a orech pre váš náboj sa nedá objednať.
•
Tento by mohol sedieť? Podľa modelového čísla som ho nemohol nájsť https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy/kellys-orech-naboja-kls-firework-p270968.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=2MTB0001I%7C26%7Coth%7Cflo%7Cpfx-mtbiker-sk~ads~pmax~~only-feed-no-index&utm_id=20600629640&gad_source=1&gad_campaignid=20594624295&gclid=EAIaIQobChMIn4uEioX2jgMV_xkGAB3HlRpFEAQYASABEgKU8PD_BwE
•
Dobry den, zial tak ako pisete - podla modeloveho cisla KLS naozaj takto spatne kompatibilitu neudava
Kazdopadne tychto OEM typov nebolo vela - viete pripadne vizualne porovnat rozhranie na montaz orecha s Vasim povodnym modelom?
A samozrejme plati to co vzdy u nas - ak sa rozhodnete orech objednat a nahodou by predsa nesadol, tak ho nie je problem vratit - https://www.mtbiker.sk/shop/informacie/vsetko-o-nakupe.html#vratenie-a-reklamacie.
•
Zdravim, mam naboj FH M615 pre ktory by mal sediet tento naboj, chcem sa opytat ci existuje kvalitnejsia alternacia tohoto orechu
•
Dobrý deň,
Výrobca má pre Váš náboj kompatibilný iba tento orech.
•
•
Zdravím, mám náboj shimano xt fh-m750, chcel by som vymeniť orech za taký čo zoberie 11s kazetu. Bude toto pasovať? Vďaka.
•
Dobrý deň,
žiaľ s najväčšou pravdepodobnosťou tento orech sedieť nebude - pre Váš náboj je vhodný typ s označením Y3BC98030 - jedná sa o starší typ a jeho dostupnosť je teda už mizerná
Každopádne ak je Váš terajší orech v poriadku, tak naňho samozrejme viete bez problémov použiť aj 11-speed kazetu, aj napriek tomu, že defaultne bol špecifikovaný pre 8/9-speed kazety - ich šírka je rovnaká.
•
Dobrý den! Chcel by som sa spýtat či je vhodný tento orech na náboj FH-290? Alebo aký orech by bol vhodný.Dakujem.
•
Dobrý deň,
Tento orech nebude sedieť a dodávateľ už orech pre Váš náboj zohnať nevie (nevyrába sa už)
•
Dobrý deň, bude tento orech pasovať na náboj WH-RS10? Podľa špecifikácii by tam mal ísť orech Y4DV98120. Ďakujem.
•
Dobry den,
to Vam zial zarucit nevieme, tvarovo vyzeraju identicky, podla specifikacie Shimano je zial vhodny len spominany orech Y4DV98120 - ktory je zial nedostupny.
Prip. mozete skusit orech objednat, a pokial nesadne, tak ho nie je problem vratit - https://www.mtbiker.sk/shop/informacie/vsetko-o-nakupe.html ("Co ak sa mi tovar nepozdava?").
•
Dobrý den sháním náhradní ořech pro zadní náboj Shimano fh-m475 je tento ořech kompatibilní děkuji za odpověď
•
Dobrý deň,
žiaľ tento orech sedieť nebude.
Vhodný je Y3SL98030 - https://www.mtbiker.cz/shop/kola-a-rafky/prislusenstvi/orechy/shimano-orech-y3sl98030-p85671.html - žiaľ momentálne úplne nedostupný.
•
Dobrý bude to pasovať na FH M3050 náboj prípadne niečo lepšie,mám tam v zadu 11 kolo.Dakujem za info a ponuku
•
Dobry den,
tento orech sediet nebude, vhodny je typ s oznacenim Y3TD98050, zial aktualne nedostupny: https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy/shimano-orech-y3td98050-p108784.html?preview
•
Ahojte bude tento orech v blízkej dobe dostupný? Alebo nejakú náhradu zaňho máte? Pre náboj FM-M595
•
Dobrý deň,
Orech je momentálne vypredaný a dodávateľ nepozná budúcu dostupnosť. Náhrada za tento orech žiaľ nie je.
•
Dobrý deň, neviete mi poradiť či mi tento orech sadne na náboj Shimano wh-m505? Ďakujem...
•
Dobrý deň,
Oficiálne nie a kompatibilitu nám nevedel potvrdiť ani dodávateľa. Vhodný orech je Y4CH98030 ale je nedostupný. Tento možno bude sedieť ale bez vyskúšania sa to nedá povedať. Môžete ho v prípade záujmu objednať a ak nebude sedieť tak nám ho vrátite.
•
Dobrý deň, viete mi poradiť, či bude pasovať do staršieho náboja Shimano FH-M530? Ďakujem.
•
Dobrý deň,
Tento orech nie je vhdoný. Pre Váš náboj potrebujete orech Y3SR98060 avšak dodávateľ ho momentálne nevie dodať.
•
Dobry den, mate dostupny orech Y-3SL98030 skladom? Mam naboj Shimano FH-RM40-8.
Dakujem
•
Dobry den,
zial Y-3SL98030 (https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy-a-ostatne/shimano-orech-y3sl98030.html#description) aktualne uplne nedostupny aj u nasho dodavatela.
•
dakujem a mate k nemu alternativu, ktora by mi pasovala na ten naboj?
•
Dobrý deň,
Dodávateľ by vedel orech Y3SL98030 objednať s dodacou dobou 2-3 týždne od objednania. V prípade záujmu o objednanie to uveďte do poznámky k objednávke alebo napíšte na email [email protected]
•
Dobry den.
Prosim, bude sediet tento orech na naboj Shimano FH-M570?
Vopred dakujem.
•
Zdravim, mozna nahrada je Y3SW98050, ak mate zaujem, tak nam napiste na [email protected] a dohodneme dalsi postup. MOC 18.99 EUR
•
Hello, is the product compatible with the FH-4500 rear hub (9-speed, quick release)?
•
Hello unfortunately we can't confirm the compatibility in this case
According to Shimano spare parts catalogue, FH-4500 hubs used different freehubs - Y3CR98070 - unfortunately these are unavailable to order anymore.
•
Dobrý deń
Je tento orech vhodný do náboja kolies Shimano deore FH-M756?
Ďakujem
•
Dobrý deň,
Tento nie je vhodný. Pre Váš náboj sedí orech Y3BD98010 - cena 20,90 EUR a dostupnosť 3 týždne od objednania - dostupný je však v EU sklade posledný kus takže aj v prípade záujmu nevieme povedať či sa ho podarí dodať ak ho objednáme. Ak to budete chcieť skúsiť, napíšte obratom na email [email protected] a uveďte číslo dielu do predmetu emailu.
•
Dobrý deń
Je tento orech vhodný do náboja kolies Shimano 105 WH 5600
Ďakujem
•
Dobrý deň,
Tento orech nie je vhodný. Originálny orech je má označenie Y37504000 ale už sa nevyrába a nie je dostupný. Dodávateľ alternatívu ktorá by sedela dodať nevie.
•
Dobry deň, je tento orech kompatibilny s kazetou SHIMANO CS-M7000-11 (11-46).
•
Dobrý deň,
áno orech bude vhodný.
•
Dobrý deň, je tento orech vhodný na náboj Shimano WH-RS 100 ? Ďakujem.
•
Dobrý deň,
orech nie je určený pre kolesá WH-RS100. Správny orech, ktorý je uvedený v nákrese náhradných dielov, je žiaľ nedostupný aj na európskom sklade Shimano.
•
è compatibile con ruote fulcurm racing 7 rim e cassetta shimano hg500
•
edit
Hello, unfotunately no, this freehub won't fit Fulcrum wheelsets.
From which year are your wheels?
•
•
Dobrý deň.
Bude tento orech pasovať na CS-HG50-9? Dakujem za info.
•
Dobry den, ano, spominanu kazetu mozete pouzit.
•
Zdravim, mam naboj fh-m618, bude mi pasovat tento orech? vdaka
•
Dobry den,
na naboj FH-M618 sedi orech https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy-a-ostatne/shimano-orech-naboja-fhm788--m648--m678--m828.html.
•
dik za radu, orech som objednal ale teraz pozeram ze je len do 10 rychlosti, ja mam na naboji FH-M618 nahodenu 11rychlostnu kazetu, to asi nezladim co? orech asi nebude kompatibilny, ci?
•
Ahoj,
jasne, 11-speed kazeta sedi aj na 8/9/10-speed MTB orech, bude to bez problemov
•
super, dik, upokojil si ma
•
Zdravim. Je tento orech vhodny na naboj FH-M4050? Kazeta 10s.
•
Dobrý deň,
Alivio náboje FH-M4050 používali orechy s označením Y31H98040 - žiaľ aktuálne sú kompletne nedostupné s neznámym termínom doskladnenia.
•
Dobrý deň, je tento orech vhodný pre náboj shimano FH-RM66?
•
Dobrý deň,
Tento sedieť nebude. Vhodný je orech Y3TD98050 a vieme ho dodať za 13 EUR za cca 2-3 týždne od objednania. V prípade záujmu to uveďte do poznámky k objednávke alebo napíšte na email [email protected]
•
Dobry den. Bude pasovat na naboj Shimano .FH-M475. Dakujem
•
Dobrý deň,
pre Váš náboj sedí orech Y3SL98030 a preverujeme jeho dostupnosť u dodávateľa
•
Dobrý deň,
Orech Y3SL98030 je na sklade v Nemecku s dostupnosťou cca 2 týždne. Cena vychádza na 14.90 EUR. Ak máte záujem tak to uveďte do poznámky k objednávke alebo napíšte na email [email protected]
•
Dobrý deň.
Dá sa objednať orech na
FH M525 9 speed
•
Dobrý deň,
Preverujeme aktuálnu dostupnosť a budeme informovať.
•
Dobrý deň,
Mrzí nás to ale dodávateľ nás informoval že orech sa už nevyrába na tento náboj a je vypredaný a nevieme ho dodať. Číslo dielu je Y3A398020 - skúste prípadne pozrieť aj nejaké zahraničné eshopy či sa Vám ho niekde nepodarí nájsť na sklade.
•
Dobrý deň,je tento orech vhodný pre 11 kolovú kazetu?
•
Dobrý deň,
Áno je vhodný.
•
Je tento orech vhodný pre náboj Shimano FH-RM40-8?
•
Dobrý deň,
nie nieje, pre požadovaný náboj je určený orech s kódom výrobcu Y-3SL98030, ktorého dostupnosť preveríme s dodávateľom a budeme Vás informovať.
•
Dobrý deň,
dodávateľ nás informoval, že orech Y3SL98030 je dostupný na centrálnom sklade v Nemecku, jeho cena je 13,50€ a doba dodania cca 2 týždne. Ak máte o orech záujem, dajte nám vedieť a objednáme ho pre Vás.
•
Dobrý, bude mi sedieť na Felt Nine 70? Ďakujem.
•
Dobrý deň,
O aký modelový rok sa jedná?
•
•
Dobrý deň,
Tento orech pravdepodobne nebude sedieť, je určený pre Shimano náboje a pre Váš náboj orech dodať žiaľ nevieme.
•
Ahoj , pasuje to na shimano Fh-rm35? Ďakujem
•
szia
FH-M590
FH-M595
FH-M756-A
FH-M615
FH-M529
FH-M6000
FH-M525
Ezekhez jó
•
Dobrý deň,
Nie nesedí, vhodný je tento https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy/shimano-y3te98050-orech-pre-naboj-fh-rm35-p205740.html?preview - dostupný bude u dodávateľa do 2 týždňov
•
edit
Cawko bude pasovat na naboj FH-MT400-B 12sp.
•
Dobrý deň, pre váš náboj tento orech nie je vhodný. Potrebujete orech s označením Y3F898040.
•
edit
Ahoj, hodi sa to pre naboj FH-TX550?
•
Dobrý deň,
model náboja TX550 sa mi v katalógoch Shimana nájsť nepodarilo.
Ak sa jedná o model FH-TX505, tak žiaľ tento orech sedieť nebude - potrebujete tento: https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/prislusenstvo/orechy-a-ostatne/shimano-orech-naboja-fhtx500-tx505-8-9-k.html, ktorý je však momentálne už dlhodobo nedostupný, alternatívna náhrada žiaľ zaňho u nás nie je.
V prípade akýchkoľvek ďalších otázok nás neváhajte kontaktovať.
•
je tento orech vhodný na 7-r. kazetu
•
Dobrý deň,
orech je určený pre 8/9 sp kazety, avšak za použitia podložiek : https://www.mtbiker.sk/shop/komponenty/kazety-a-pastorky/pastorky-diely/shimano-podlozka-za-kazetu-y1z807000-61509.html budete môcť použiť aj 7sp kazetu.
•
Dobrý deň,
viete mi poradiť model najvyššej rady tohoto orechu, ktorý mi bude pasovať na nižšie uvedený model náboja ? (ideálne orech rady XT pre 10 pastorkovú kazetu)
https://www.mtbiker.sk/shop/kolesa-a-rafiky/naboje/mtb-kotucove/shimano-deore-fh-m615-cl-zadny-naboj-36-dier.html
Ďakujem
•
Dobrý deň, je tento orech vhodný aj pre náboj FH-M590? Ďakujem za odpoveď
•
Pardon, samozrejme som myslel orech
•
To je náboj Shimano
Tu trouveras ici les réponses à tes questions concernant la livraison, le paiement, la sécurité et bien plus encore.
-17% Corps de moyeu Shimano HG FH-TX500/TX505
9,90 €
-17%
Prix conseillé 13,99 €
Corps de moyeu Shimano 8-10 vitesses, FHM770/775/785/M8000
33,99 €
Prix conseillé 43,99 €
-7% Shimano WH-R501 C24 28" jeu de roues, freins sur jante, QR, Shimano HG
139 €
-7%
Prix conseillé 179 €
Soldes -23% Shimano WH-RS710 C32 28" roue avant, carbone, 12 x 100 mm, Center Lock
359 €
-23%
Prix conseillé 469 €
-7% Shimano WH-RS100 C24 28" jeu de roues, freins sur jante, attache rapide
139 €
-7%
Prix conseillé 189 €
Soldes -26% Shimano WH-RS710 C32 28" roue arrière, carbone, 12 x 142 mm, Center Lock, 11/12 vitesses.
359 €
-26%
Prix conseillé 489 €
Shimano WH-RS300 C24 28" jeu de roues, à jante, Shimano HG
249 €
Prix conseillé 289 €
Shimano Nexus DH-C6000-2R moyeu avant avec dynamo, 6 V/2.4 W, 36 trous, 140 mm
23,99 €
Prix conseillé 27,99 €
-24% Shimano Deore M6010 moyeu arrière, Center Lock, 32 trous, 12x142 mm
49,90 €
-24%
Prix conseillé 81,99 €
Shimano FH-MT400-B Boost moyeu arrière, 32 trous, 12x148 mm, CL (OEM)
34,99 €
Prix conseillé 37,99 €
Shimano SLX FH-M7110 moyeu arrière, Center Lock, 32 trous, 12x142 mm, Micro Spline
93,99 €
Prix conseillé 109 €
savings Moyeu avant Shimano HB-TC500, CenterLock, 32 trous, 110x15 mm
19,99 €
savings
Prix conseillé 31,99 €
Promotion -38% FORCE rayon, Ø - 2 mm, inox, noir
de 0,49 €
-38%
Prix conseillé 0,79 €
DT Swiss Competition J-Bend rayon, 2.0 - 1.8 - 2.0, black
de 0,89 €
Prix conseillé 1,19 €
Promotion -26% FORCE rayons, inox, argent
de 0,29 €
-26%
Prix conseillé 0,39 €
DT Swiss Competition Straight Pull rayon, noir 2.0/1.8
de 0,89 €
Prix conseillé 1,19 €
savings Shimano 105 CS-HG700 cassette, 11 vitesses, 11-34T
47,99 €
savings
Prix conseillé 71,99 €
Promotion Shimano SLX CS-HG81-10 cassette, 10 vitesses
de 45,99 €
Prix conseillé 63,99 €
savings Pignon Shimano 10T et 12T, 12-vitesses
16,99 €
savings
Prix conseillé 25,99 €
savings Shimano Ultegra CS-R8000 cassette, 11 vitesses
de 55,99 €
savings
Prix conseillé 109 €
-8% Shimano Deore CS-M5100 cassette, 11 vitesses, 11-51T, OEM
44,90 €
-8%
Prix conseillé 79,99 €
Promotion Cassette Shimano Tourney CS-HG200, 7 vitesses
de 13,99 €
Prix conseillé 16,99 €
savings Shimano Y0GX14000 pignon, 14T, pour cassette 12 vitesses
2,49 €
savings
Prix conseillé 4,99 €
-18% Pignon Shimano pour cassettes 11 vitesses
de 3,49 €
-18%
Prix conseillé 7,99 €
savings Pignon Shimano 10T et 12T, 12-vitesses
16,99 €
savings
Prix conseillé 25,99 €
Nous sommes la plus grande boutique de vélos en ligne de Slovaquie, plébiscitée par des dizaines de milliers de clients satisfaits.
Nous sommes disponibles par e-mail, chat, téléphone ou en personne au centre MTBIKER.
C'est aussi grâce à ta commande que nous soutenons le développement du cyclisme.
Le processus de paiement est sécurisé et nous t'offrons un large éventail d'options.
Nous te récompenserons pour tes achats ainsi que pour tes contributions de qualité dans le forum MTBIKER, l'e-shop, les sorties et la galerie photos.
Rends-nous visite dans le magasin avec pumptrack à côté des pistes de trail ou dans le bâtiment historique au centre de Bratislava.
arrow_outward
Originál diel, pasuje dobre, funkčnosť dielu dobrá. Pokiaľ vydrží to čo pôvodný tak hodnotím pomer cena - výdrž ako dobrá voľba.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
na internetových stránkách, dobře vyobrazeno a popsáno, dále odpovědi odborné na dotazy kupujících jak vybrat správný ořech
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Za tu cenu mi to dost pomohlo zistil som ze niekedy to netreba davt do servisu ale viem si to aj sam urobit
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Funcționează pe un butuc Shimano Altus FH-RM40-8BS fără probleme. 100 km parcurși fără probleme.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Zatiaľ v rezerve. Roky piužívam komponenty Shimano, takže predpoklad kvality.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Vyměnil jsem ořech na shimano wh-m505 a funguje to perfektně.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Na základné bike pokiaľ neutopia vo vode.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Nový
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Suoer
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Koupil jsem original Shimano HG ořech, vše zabaleno od výrobce a kvalita produktu dle očekávání perfektní. Dodání na pobočku rychlostí předčila moje očekávání,byl jsem vyzvánk odběru za několik hodin od obědnání.
Traduire avec GoogleAfficher l'original
Nem jót rendeltem !
Traduire avec GoogleAfficher l'original